A rise in the use of cheap discount stores such as Aldi instead of expensive supermarkets has triggered the first drop in the amount of money spent in supermarkets since records began 25 years ago