Diplomats at the UN have traded accusations over Russia's chemical weapons intentions in Ukraine.