Many young people don’t vote because they never learned how. Here’s a free class now in schools trying to change that.