There could soon be changes to how students get exemptions for studying Irish