'Thank you for being the greatest friend': Bindi Irwin has been pictured looking close with English zookeeper Luke Reavey, but a spokesperson for Australia Zoo said Luke is just the Irwin family's executive assistant