London Northwestern Railway urges West Coast Main Line passengers to plan ahead of bank holiday weekend engineering work