Tommy Lee Jones hated working with Jim Carrey on 'Batman Forever'