Pitcher Jeremy Jeffress returns to Brewers in deal with Texas Rangers