The ACT has slipped backwards in an international standardised reading literacy test.