Apple revamped its line of iPod nanos Wednesday, adding a 2.5-inch multi-touch screen.