Picture frame tray