Trainee doctors left out in the cold 3 months after refusing to write exams