DeWalt is upgrading its&amp;nbsp;20V MAX XR lineup by refreshing two of the most popular cordless tools.&amp;nbsp;