Sydney commuters in for delayed, crowded and cancelled trains