Report with input from UEA academics says “significant” uncertainty characterises Brexit process so far