Merritt&#39;s Butternut Squash Gratin