The venerable Preservation Hall Jazz Band makes a trip to Cuba and the results are funky sabroso