Mexicana Stuffed Chicken Thighs with Spicy Mayo-free Slaw