Secure printing with card authentication