Carlos Gardel, Tangos