David Arquette is in the frame to play a gang leader