Uber and Lyft eventually shared the names of drivers who were deactivated due to sexual assault and other serious incidents