Hutchison promises to freeze mobile phone bills of millions of Britons to win approval for Three-O2 deal