Arsenal's inefficient side reared its head once again in Wednesday's desultory defeat to Swansea.