Ben Edelman and Jessica Hecht as a high-school senior and his mother, whose liberal beliefs are challenged during college-application season in Joshua Harmon&rsquo;s &ldquo;Admissions.&rdquo;