Emotional tribute celebrates life of fire captain who ‘gave it all to this city’