'Let's not mince words': BBC Director General Mark Thompson admits the corporation has 'a case to answer' over its representation of older women