Public services students become first in the country to undertake prison work experience