Kerry's wife Teresa Heinz attended the hearing, marking her first public appearance in the months since she was rushed to a hospital near her vacation home on Nantucket on July 7