Caribbean airline gets 'hilarious' complaint letter that catches eye of Richard Branson