Mark Swaso, 39, found dead off South Water Caye