Make-ahead Mashed Potato Casserole