OBDII low-profile extension cable