Magnussen, Garcia give Corvette Racing fourth straight GTLM triumph