The whistles and trills of a swamp sparrow’s song take on different meanings, researchers say.