Roasted Broccoli and Grilled Cheese Melt