Student reportedly fed classmates cookies made with grandmother&#x27;s ashes