Zach Veach, Andretti Autosport and Gabby Chaves, Belardi Auto Racing