homard, illustration