Atherton home for sale with unique Japanese-inspired design lists for $13MM