Square Enix is asking a full $60 for Octopath Traveler on Steam