'Tragic accident': Dog forced into overhead bin dies on United f