For many US towns and cities, deciding which streets to name