Lockdown means Alun Wyn Jones’ historic moment will not be a family affair