All American: The beaming couple were engaged on their three-year anniversary just before Oshie left for Sochi