A classic Greek take on chicken soup, this velvety dish comes together with a few simple ingredients—egg yolks, chicken broth, and lemons—to create a wholly comforting meal.