New York Civil Liberties Union files suit after Suffolk County turns resident over to ICE 