Ellen joins Michael Che & Colin Jost for hilarious SNL ‘Weekday Update’ skit