A room at Leighton Townhouse, a self-styled luxury B&amp;B in Bath