&#039;Dick-swingingly difficult&#039;: Tom Hollander on his West End debut